Prevod od "přijde že" do Srpski


Kako koristiti "přijde že" u rečenicama:

Někdy mi přijde, že jsem zahrnutý prací, ale přijde mi, že je důležité to ženám oplácet.
Ponekad oseæam kao da se utapam u poslu, ali mislim da je uzvraæanje važno.
Jak to přijde, že tulák je tak zdatný v lukostřelbě?
Као то да тако окрпљен умеш тако добро да бараташ тим оружијем?
Taky za tebou někdy přijde, že jo?
Доћи ће и по тебе, зар не?
Jen mi prostě přijde, že 30 dolarů nestojí za ty nervy.
Jednostavno mislim da 30 dolara nije vredno ljutnje.
Někdy mi přijde, že se kvůli druhým cítiš sama špatně.
Ponekad mislim da te mnogi Ijudi teraju da se oseæaš loše.
Pořád mi přijde, že všude na sobě mám krev.
I dalje se oseæam kao da je krv svuda po meni.
Nemyslíte, že když sem člověk přijde, že je to proto, že je to hlavní město neomezených možností?
Zar ne mislite da je, kad ste prvi put došli ovamo, to bilo zbog toga što je u ovom gradu sve moguæe?
Ale od té doby, co jsem potkala svého přítele, mi přijde, že telepatie může být občas užitečná.
Ali, od nedavno, otkako sam srela svog deèka, izgleda da telepatija može, ponekad, da bude i zgodna.
Někdy mi přijde, že mým povoláním je ujistit se, že si nerozbijete nos.
Ponekad mislim da mi je posao da se brinem o tome da se ne osramotite.
Vždycky mi přijde, že navážeme tam, kde jsme skončili.
Uvek se oseæam kao da možemo da nastavimo tamo gde smo stali.
Protože mně přijde, že otázkou není to, zda budeme my něčím bez tebe, ale jestli ty budeš něčím bez nás.
Zato što mi se èini da pitanje nije da li æemo mi postojati bez tebe, nego da li æeš ti postojati bez nas.
Chci říct, nejsem soudce, ale mě přijde, že si o to ten chlap říkal.
Ne želim nikoga suditi, ali mi zvuèi kao da je taj tip to i zaslužio.
Jen mi občas přijde, že jsi raději s kamarády, než se mnou.
Nekad mi se èini da se više voliš družiti s prijateljima nego sa mnom.
Protože mi občas přijde, že mě Jay jako muže neuznává.
Zato jer se ponekad osjeæam da me Jay ne poštuje kao muškarca.
Občas mi přijde, že bys ze mě chtěl mít jen bezpohlavního plyšáka.
Ponekad mislim kako bi ti želeo da sam zauvek ostala aseksualna ovca.
A až na to město přijde, že jim lhal, že s nimi manipuloval, aby získal jejich hlasy, nuže potom s ním vyjebou na poli.
Kad grad sazna da ih je lagao, da ih je izmanipulisao da bi dobio njihov glas, napraviæe feštu s tim likom!
Protože mně to přijde, že jediný důvod, proč chceš zničit Elenino pouto je, abys ji nastavil do původního továrního nastavení podle Stefana.
Meni izgleda da je jedini razlog razbijanja Elenine veze lojalnosti povratka prvobitne naklonosti prema timu Stefan.
Mně spíš přijde, že je na hrabivý stezce.
Mislim da je na drugaèijoj vrsti pohoda.
Dnes ti přijde, že celý svět se obrátil vzhůru nohama.
Danas se osećaš kao da ti je ceo svet prevrnut naglavačke
Beztak mi přijde, že se s tebou baví líp, než se mnou.
Мислим да је забавније са вама него мени.
Prostě mi přijde, že by to mohlo fungovat.
Imam neki oseæaj u vezi nas.
Mně přijde, že se vám vede docela dobře.
Meni se čini da vam dobro ide.
Protože mi přijde, že na to máš talent.
Èini se da je talent tvoje.
Mě přijde, že je na to dobrý čas. Sbormistryně Mio, začněte!
Meni jeste. Prvi glas, Mia! Slušamo!
Občas mi přijde, že se děje i něco jiného.
Kao da je još nešto drugo u pitanju.
A tobě přijde, že hodina nestačí?
A ti se osjecaš da ti nije dovoljno sat vremena?
Proč mi přijde, že mě z něčeho obviňuješ?
Zašto se osjecam da me optužuješ za nešto?
Protože mně opravdu přijde, že se na mě všichni dívají.
Jer osjeæam da svi zure u mene.
Ale zároveň mi přijde, že ji miluje ten jiný Rollo.
Izgleda da postoji i drugi Rolo koji ju još uvek voli.
Promiň, jestli ti přijde, že jsem negativní, protože pravdou je, že děti jsou úžasné.
Izvini ako sam previše negativan, ali istina je da su deca sjajna.
Mně přijde, že se náborové metody Liber8 začínají vyplácet.
Lièi na Liber8 regrutne metode podmiæivanja.
A někdy mi přijde, že přede mnou něco skrývá.
I ponekad imam oseæaj da nešto krije od mene.
Jsi takový proto, že ti přijde, že si něčí pomoc nezasloužíš?
Zato si takav? Jer misliš da ne zaslužuješ pomoc?
Vím, že ti přijde, že ti na mně záleží.
Знам да мислиш ти је стало до мене.
Poslední dobou mi přijde, že ke mně svět promlouvá zcela jinak. Nebo mu konečně naslouchám.
Odnedavno mi se čini kao da me ceo svet zove kao što nikada dosad nije.
Jen mi přijde, že to s tebou jde s kopce.
Deluje kao da sve više toneš dole.
Někdy mi přijde, že je tam někdo, kdo na nás dává pozor.
Znaš, ponekad oseæam da nas neko tamo èuva.
Proč ti přijde, že ji neberu vážně?
Zašto misliš da ne shvatam ovo ozbiljno?
(Smích) Jak na to přijde, že je to něco, co oni všichni používají a myslí si, že ostatní nepřestanou; co je na tom tak extra?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
(hudba) Bojím se, že vám přijde, že jsem ho vybral kvůli jeho stáří.
(Музика) Бојим се да ће вам се учинити да сам се закачио за њега јер је стар.
Vždyť na to přijde, že se vkoření Jákob, zkvetne a zroste Izrael, a naplní okršlek zemský ovocem.
Jednom će se ukoreniti Jakov, procvetaće i uzrasti Izrailj, i napuniće vasiljenu plodom.
Předkládal jsem sobě v jitře, že jako lev tak potře všecky kosti mé, dnes dříve než noc přijde, že mi učiníš konec.
Mišljah za jutra da će kao lav potrti sve kosti moje; od jutra do večera učinićeš mi kraj.
0.72247910499573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?